Remaches de Papel
Declaración de la obra
En el laboratorio he comprendido cómo crear colecciones —historias, relatos, objetos, fotografías, dibujos— que construyen discursos a partir de ese aparentemente sencillo acto de agrupar, enmarcar e hilar.
Para esta exposición he elegido mi colección de libretas, donde registro mi entorno y experimento a través del dibujo, entendiendo cada página como mi propio laboratorio personal.
Concibo esta instalación como un fuselaje de papel: una estructura que evoca el recuerdo físico de mi persecución del acto de dibujar, como quien recoge cada apertura del tiempo para acoger un oficio y reviste su propia piel con el lomo de una libreta.
Expositor: Carlos Insignares Cuello
Curaduría y Orientación : Ulises Matamoros Ascención
4
3
Laboratorio de Traducción Imaginativa
En un principio, mi relación con la palabra archivo me remitía a los archivos digitales. Luego, a la noción de esos libros, álbumes, objetos de porcelana y libretas que me rodean desde que nací y que me han acompañado con el tiempo; algunos incluso superándome en edad, como si fueran hermanos mayores. Así me acostumbré a ver pilas de libros, montañas de papel y todo tipo de crestas entre armarios y repisas.
He aprendido de la mano del artista mexicano @ulisesmatamorosstudio y la artista checa @lenkaholikova.studio del sentido que tienen esas cosas: la huella indeleble que se sacude cuando las despertamos. Con el Laboratorio de traducción imaginativa he entendido cómo los objetos, puestos en contexto, son capaces de sugerir un discurso, y cómo hasta el trazo más inocente puede convertirse en una remembranza en el tiempo.
Como resultado de este proceso he participado en la exposición “Los fantasmas que habitan la casa. Archivos personales y comunitarios”. es producto del laboratorio traducción imaginativa e integra una serie de archivos personales, comunitarios y colectivos de artistas, gestores, poetas y líderes comunitarios que nos hacen pensar el archivo como un organismo vivo con la capacidad de resignificarse en el tiempo y el espacio. Entendiendo los archivos son una especie de fantasmas que viven siempre entre nosotros y esta muestra es el médium para conversar con ellos.
Con el apoyo de: Laboratorio internacional de traducción imaginativa, Artist at Risk, Plataforma Caníbal,Casa de hierro y Chasen thajni México.
